DIHK-Wettbewerb „Schüler bauen weltweit Brücken 2017/2018“

Beitrag des Berufsbildungszentrums (BBZ) der Deutschen Schule Alexander von Humboldt Lima, Peru.

Titel: Austausch von Auszubildenden aus verschiedenen Ländern

Projektbeschreibung und Ziele:

Während eines mehrwöchigen Austausches besuchen peruanische und deutsche Auszubildende einer dualen Berufsausbildung den Ausbildungsbetrieb und die Berufsschule ihrer Austauschpartnerinnen und -partner. Ziel ist es die interkulturel-len Kompetenzen auch im tertiären Bildungsbereich weiter auszubauen, Einblicke in die jeweilige Arbeitswelt des Gastlandes zu vermitteln sowie einen Austausch über Inhalte der Ausbildung, unterschiedliche Rahmenbedingungen und den All-tag der beiden Kulturen zu ermöglichen. Durch diese Zielsetzungen bezieht sich das Projekt insbesondere auf die Qualitätsmerkmale 1.1. Persönlichkeitsbildung, 3.3. Öffnung der Schule und Kooperation mit externen Partnern sowie 3.6. Begeg-nungscharakter und außenkulturpolitischer Auftrag des Qualitätsrahmens für Deut-sche Schulen im Ausland.

Im Gesamtrahmen der Deutschen Schule Alexander von Humboldt in Lima ergänzt das Projekt bereits bestehende Kooperationen mit deutschen Partnern, mit denen interkulturelle Kompetenzen, fachliche Kenntnisse und eigenverantwortliches Ler-nen gestärkt werden. Im Juli 2017 haben zwei Auszubildende des BBZ (Emily Gar-cia und Adriana Arieta) die Partnerschaft der Alexander von Humboldt Schule mit der Universität Kassel genutzt und ein dreiwöchiges Praktikum im Internationalen Büro der Universität absolviert. Im kommenden Jahr 2018 wird ein Lehramtsstudent der Wirtschaftspädagogik der Universität Kassel sein Schulpraktikum am BBZ in Lima ableisten.

Kooperationspartner in diesem Projekt: AHK Lima; Wittenstein SE, Igersheim; Faber-Castell Peru; Kaufmännische Schule Bad Mergentheim; Deutsche Schule Alexander von Humboldt, Lima; Deutsche Botschaft Lima

Dauer: vierwöchiges Betriebspraktikum mit Besuch der jeweiligen Berufsschule

Zeitpunkt: vierwöchiges Betriebspraktikum mit Besuch der jeweiligen Berufsschule

Referenzen: Die beteiligten Auszubildenden Melissa Sanchez, Anna Leiser und Julia Frey; Frau Heckner, Leiterin Personalentwicklung und Ausbildung der Wittenstein SE, Lisa-Maria Walz, Personalentwicklung und Ausbildung der Wittenstein SE

Veröffentlichungen:

• Homepage Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (www.bva.bund.de/SharedDocs/) bva@newsletter.bund.de 11/2017
• Newsletter der Bayrischen Repräsentanz in Südamerika (Dez. 2017):
• Newsletter der AHK Peru (14.12.2017):
• Facebook Seite der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Lima

Hintergrund:

Die Idee entstand bei dem Besuch des Werkstudenten der Wittenstein SE Herrn Patrick Rommel Anfang 2016, der sich nach Abschluss des dualen Studiums und eines anschließenden Arbeitsvertrages auf Kosten seines Unternehmens drei Mo-nate in Peru aufhielt, um sich über die berufliche Bildung in Peru zu informieren. Über die Deutsch-Peruanisch Handelskammer kam er auch in Kontakt mit dem BBZ der Deutschen Schule Alexander von Humboldt in Lima und hielt dort vor den Aus-zubildenden einen Vortrag über seinen bisherigen Werdegang (Ausbildung, Studi-um), die Vorzüge eines dualen Studiums und seine berufliche Zukunft (siehe Be-richt Patricks in Werkszeitung als Anlage).

Daraufhin nahm der Leiter des BBZ Kontakt zur Personalchefin der Wittenstein SE, Frau Heckner, auf und fragte nach einem möglichen Praktikumsplatz. Bei der Be-sprechung der Rahmenbedingungen des Aufenthaltes entstand die gemeinsam entwickelte Idee des Austausches.

Nach Erledigung der erforderlichen Formalitäten (Praktikumsvertrag, Versicherung etc.) konnte Ende Juni 2016 die erste Auszubildende des BBZ der Alexander von Humboldt Schule mit finanzieller Unterstützung der Schule hinsichtlich der Flug-kosten ihre Reise nach Deutschland und ihr Praktikum bei der Wittenstein SE an-treten. Melissa Sanchez hatte ihre Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement im Februar 2016 am BBZ begonnen und sich nach zahlreichen Gesprächen und aufgrund ihrer guten Leistungen gegen ihre Mitbewerber durchgesetzt.

Melissa wurde während ihres Praktikums von zwei Auszubildenden zur Industrie-kauffrau der Wittenstein SE, Anna Leiser und Julia Frey, betreut, die ihr auch Un-terkunft gewährten.

Durch die Unterbringung von Melissa in den Familien von Anna und Julia sicher-ten sich diese die Möglichkeit, den Gegenbesuch in Lima wahrnehmen zu können. Im August / September 2017 absolvierten sie ein dreiwöchiges Praktikum bei Faber-Castell Peru in Lima und besuchten parallel das BBZ. Sie wurden dabei von Melis-sa und ihrer Familie betreut.

Die unterschiedlichen unterrichtsfreien Zeiten sowohl in Lima als auch in Bayern gewährleisteten, dass Melissa keinen Theorieunterricht versäumte und die Berufs-schule in Bad Mergentheim während ihres Praktikums besuchen konnte. Dies galt im gleichen Maße auch für den Gegenbesuch von Anna und Julia.

Die Umstellung war für die beteiligten Auszubildenden natürlich enorm. Sie spra-chen rückblickend immer wieder die teilweise erheblichen Unterschiede sowohl in der Arbeitswelt als auch im täglichen Leben an. Beeindruckt waren beide Seiten - die deutschen Azubis beispielsweise von der Millionenstadt Lima oder der Techno-logie bei der Herstellung von Kugelschreibern im Ausbildungsbetrieb, die peruani-sche Azubi vom beschaulichen fränkischen Landleben und der Hochpräzisions-technologie bei der Produktion von elektromechanischen Antriebssystemen des weltweit agierenden Unternehmens aus Nordbayern. Durch die Unterbringung der Azubis in den Familien der Austauschpartnerinnen wurde zudem ein wichtiges Teilziel des Austausches erfüllt: der intensive gegenseitige Austausch von All-tagserfahrungen im Beruf, aber insbesondere auch im privaten Bereich. Beide Sei-ten haben viele neue Erfahrungen und Eindrücke gesammelt, und ihr Blick auf das jeweils andere Land hat sich verändert. Allein schon die Erkenntnis, dass die erlern-ten fachlichen Kenntnisse und sozialen Kompetenzen auch auf einem anderen Kontinent gleichermaßen wichtig sind, rechtfertigte den organisatorischen Auf-wand. In diesem Sinne war der Austausch ein voller Erfolg.

Während eines Deutschlandaufenthaltes besuchte der Leiter des BBZ sowohl die Wittenstein SE am Standort Igersheim als auch Melissa an ihrem Arbeitsplatz und führte Gespräche mit der Personalleiterin Frau Heckner. Der Besuch bestätigte die beidseitige Zufriedenheit sowohl bezüglich des organisatorischen Ablaufs als auch hinsichtlich der inhaltlichen Gestaltung des Austausches. So wurde zum Beispiel betont, wie schnell sich die Praktikantin aus Peru akklimatisiert habe und wie sie bereits nach kurzer Zeit die ihr fremden Aufgaben weitgehend selbstständig erledi-gen konnte. Auch in der Berufsschule nahm sie aktiv am Unterricht teil, zumal man-che Inhalte schon im BBZ in Lima behandelt worden waren.

Melissa ist sich nach dem Austausch nun sicher, dass sie nach Abschluss der Be-rufsausbildung und der Erlangung der allgemeinen Fachhochschulreife in Deutschland studieren möchte. Der Kontakt zu den beiden Gast-Azubis und nach Igersheim besteht nach wie vor, und beim nächsten Deutschland-Aufenthalt ist ein Besuch bei den Familien schon fest eingeplant.

Das Projekt soll auf jeden Fall fortgesetzt werden. Das Unternehmen Ziehl-Abegg aus Künzelsau - auch in Franken - hat durch eine ehemalige Auszubildende des BBZ, die inzwischen in diesem Unternehmen arbeitet, bereits Interesse signalisiert, an dem Austauschprojekt teilzunehmen. Und das BBZ in Lima hat für 2018 die Ent-sendung eines Azubis in ein deutsches Unternehmen fest eingeplant.

Die Projektidee lässt sich auch an den Berufsbildungszentren anderer deutscher Auslandsschulen realisieren. Als Einstieg könnte angeregt werden, dass Ausbil-dungsunternehmen ihre Auszubildenden an das Mutterhaus in Deutschland schi-cken und umgekehrt die deutschen Azubis an die Auslandsdependenz - eine ech-te WIN-WIN -Situation.

Hintergrund:

• Bericht Patrick Rommel, Technische Vertriebsunterstützung, Wittenstein SE
• Praktikumsbericht Melissa Sanchez, Auszubildende zur Kauffrau für Büro-management bei Unimar, Peru
• Praktikumsbericht Julia Frey, Anna Leiser, Auszubildende zur Industriekauf-frau bei Wittenstein SE
• Stellungnahmen:
  • Dr. Kathrin Heckner, Personalleiterin Wittenstein SE und Lisa-Marie Walz, Personalentwicklung und Ausbildung, Wittenstein SE
  • Rosario Vasquez, Leiterin Exportabteilung und Tutorin, Faber Castell Pe-ru (steht noch aus)

Alf Buddecke
Leiter des Berufsbildungszentrums